🦒 Titulky Vlk Z Wall Street

V teoretické části jsou představena specifika audiovizuálního překladu, tvorby titulků a amatérských titulků. Dále je nastíněna problematika vulgarismů, jejich specifika v angličtině a v češtině a v neposlední řadě jejich překlad. V neposlední řadě je představen film Vlk z Wall Street a jeho pozadí. vulgarismů. Film Vlk z Wall Street byl zvolen, protože je z hlediska vulgarismů velmi bohatým zdrojem. V teoretické þásti se v první kapitole nastíní problematika a specifika audiovizuálního překladu, konkrétně titulků. Krátce se také budu věnovat platformě titulky.com, která byla zdrojem amatérských titulků. .

titulky vlk z wall street